Berlin, 5. März 2018. Der Film “Eine Fantastische Frau” von Regisseur Sebastián Lelio hat den Oscar für den besten nicht-englischsprachigen Film gewonnen. Zum ersten Mal ging der Auslands-Oscar damit nach Chile. Der weltweite Erfolg dieses Films setzte bereits 2017 ein, als Sebastián Lelio und Gonzalo Maza auf der Berlinale den Silbernen Bären für das beste Drehbuch erhielten.

Später folgten der spanische Filmpreis Goya für den besten iberoamerikanischen Film sowie die Nomination für einen Golden Globe. „La Mujer Fantástica“ beschreibt das Leben der Transgender-Frau Marina Vidal (Daniela Vega), einer Sängerin in Santiago, die sich mit Vorurteilen und sozialer Diskriminierung auseinandersetzen muss – vor allem nach dem Tod ihres 20 Jahre älteren Partners, als ihr das Recht verwehrt wird, im Beisein der Familie um ihren geliebten Menschen zu trauern.

Schriftstellerin Lina Meruane. Foto: S. Utreras.

Berlin, 2. Februar 2018. Die chilenische Schriftstellerin Lina Meruane lebt seit 20 Jahren in New York City und verbringt aktuell ein Jahr als DAAD-Künstlerstipendiatin in Berlin. Ihr Roman „Sangre en el ojo“ handelt von einer jungen Frau, die plötzlich auf einer Party in Manhattan erblindet – als Folge einer Krankheit. Das Buch erscheint nun in deutscher Übersetzung unter dem Titel „Rot vor Augen“ (Arche-Verlag). Vor der offiziellen Präsentation am Donnerstag, 8. Februar um 20 Uhr in der DAAD-Galerie hat Lina Meruane mit uns über ihr Werk gesprochen.

Um welche Themen dreht sich der neue Roman "Rot vor Augen"?

Was mich am meisten bewegt hat bei diesem Buch ist die Frage, wie sich die Balance in einer Liebesbeziehung verschiebt und dann neu justiert, wenn einer der beiden Partner erkrankt und vom anderen abhängig wird; in diesem Sinne stellen sich Fragen nach der Verletzlichkeit und ersichtlichen Schwäche der kranken Person. Und auch Fragen danach, ob diese Person dann vielleicht doch stärker oder resilienter ist, als es zunächst den Anschein hat. und in welchem Maß der kranke Mensch denjenigen, der sich um ihn kümmert, zu seinem Lakaien macht.

Berlin, 12. Januar 2018. Der „Congreso Futuro" ist die bedeutendste wissenschaftlich-humanistische Veranstaltung Chiles. Sie findet in diesem Jahr zum siebten Mal statt (15. bis 21. Januar), Das Schwerpunktthema für 2018 ist „Ethik“. Der Zukunftskongress hat das Ziel, die wissenschaftliche Welt und die Zivilgesellschaft Chiles stärker zusammenzubringen.

Mehr als 130 internationale Wissenschaftler und renommierte Experten aus 27 Ländern werden über die gesellschaftlichen Herausforderungen durch Technologie und Wissenschaft, Innovation und Klimawandel debattieren. Organisiert wird der Kongress von der „Comisión Desafíos del Futuro“ (Kommission für Herausforderungen der Zukunft) des chilenischen Senats. Die Veranstaltung findet in den Räumen des ehemaligen Nationalkongresses im Zentrum von Santiago statt, im San Ginés Theater sowie in den Regionen des Landes.

Berlin, 9. Februar 2018. Eine Delegation mit mehr als 40 Filmprofis – darunter Schauspieler, Regisseure und Produzenten – wird in Begleitung des Kultusministers Ernesto Ottone auf der 68. Berlinale (15. bis 25. Februar) das chilenische Kino repräsentieren. Mit dem Film „Marilyn“, einer Coming-of-age-Geschichte aus der argentinischen Pampa sowie „La casa lobo“ (Das Wolfshaus), einer Fluchtgeschichte, die sich thematisch an die Historie der kriminellen Sekte Colonia Dignidad im Süden Chiles anlehnt, sind zwei hochkarätige Premieren im Programm. Und bei den „Berlinale Talents“ ist Chile mit vier Filmschaffenden vertreten.

"Das chilenische Kino erlebt aktuell eine sehr außergewöhnliche und kreative Phase. Das zeigt etwa der Erfolg solcher Filme wie Eine Fantastische Frau von Regisseur Sebastián Lelio, der erst kürzlich den Goya gewann und nun sogar für den Auslandsoscar nominiert ist. Ein Grund für die positive und sichtbare Entwicklung des chilenischen Kinos in den vergangenen Jahren ist die Kooperation von öffentlichen und privaten Institutionen sowie die staatliche Politik der Filmförderung, die nun ihre Früchte trägt“, so Kultusminister Ernesto Ottone.

„Marilyn“ von Regisseur Martin Rodriguez läuft auf der Berlinale am Montag, 19. Februar, in „Panorama“. Diese Sektion der Berlinale steht für neue cineastische Impulse, d.h. für Filme, die künstlerische Vision, Mut zum Anderssein, Lust auf Unvertrautes, ungewöhnliche soziale Systeme, vertieftes Geschichtsbewusstsein oder wegweisende Persönlichkeiten zeigen.

Berlin, 1. Februar 2018. Chile präsentiert sich vom 7. bis 9. Februar auf der Fruit Logistica. Neben dem traditionellen Angebot an Frischobst wie Blaubeeren, Zitrusfrüchten, Kirschen und Kiwis, mit dem das südamerikanische Land bereits seit über 20 Jahren an dieser weltweit wichtigen Messe teilnimmt, werden nun auch Technologien und Services der Branche vorgestellt.

Dazu zählen zum Beispiel die Atmosphärenkontrolle für Obstlagerung, Spezialverpackungen oder ein System, das die Rückverfolgbarkeit von Produkten ermöglicht. Wie bereits in den vorigen Jahren wird die Teilnahme für den Bereich chilenisches Exportobst bei dieser Messe von der „Fruit Exporters Association of Chile A.G.“ (ASOEX) organisiert – in Zusammenarbeit mit ProChile, dem chilenischen Export Promotion Bureau. Der chilenische Pavillon befindet sich in Halle 25, B10.

ASOEX-Präsident Ronald Bown betont: "Es geht uns bei der Teilnahme nicht nur darum, die Fruchtexportindustrie Chiles vorzustellen, einer der wichtigsten weltweit für den Frischobstsektor, sondern wir möchten auch Wissenswertes über neue Technologien, Entwicklungen und Trends weltweit erfahren, die hier auf der Messe vorgestellt werden."

Frankfurt, 30. November 2017. Chile möchte Investitionen aus dem Ausland künftig noch stärker fördern, vor allem in den Bereichen Erneuerbare Energie, Technologie, Innovation, Unternehmensgründung. Die staatliche Agentur InvestChile eröffnet ihre Europa-Dependance in Frankfurt. Ziel ist es, potenziellen Investoren aus Europa mit Service, Netzwerken und Navigation gezielt zur Seite zu stehen.

Weltweit flossen 2016 die meisten ausländischen Investionen nach Chile in die Bereiche Energie und Bergbau. Aktuell werden zwei Drittel der gesamten Solarenergie Lateinamerikas in Chile generiert, aber auch in vielen anderen Bereichen böten sich attraktive Möglichkeiten für Innovation und Investionen, skizziert Carlos Álvarez, Direktor von InvestChile, zum Beispiel in der Nahrungsmittelindustrie, bei Technologie und Dienstleistungen im Bereich Bergbau, im Tourismus und auch bei digitalen Services für den Export.