Chile cl header

Cultura en casa: Producciones artísticas nacionales que se pueden visitar de manera virtual y gratuita

Berlín, el 26 de mayo 2020. En la actual situación de confinamiento mundial, hacemos llegar a los chilenos en el exterior, a quienes aman a Chile y a los aficionados de la cultura un listado con los enlaces de acceso a plataformas digitales que difunden, en forma gratuita, producciones artísticas nacionales, como obras de teatro, documentales, películas, obras literarias, etc.

Además, les contamos que este 29, 30 y 31 de mayo se realizará el Día Del Patrimonio en casa organizado por el Ministerio de las Culturas de Chile. Pueden revisar desde ya los más de 1.000 panoramas disponibles. ¡Disfruten la riqueza cultural de nuestro país! #CuidémonosEntreTodos

INFORMACIÓN DE UTILIDAD PARA VIAJEROS DURANTE LAS RESTRICCIONES POR COVID-19

Cornonavirus-2020

A raíz de la pandemia Covid-19, Chile tiene cerrada sus fronteras desde el pasado 18 de marzo. Los chilenos y los residentes extranjeros en Chile que provengan de lugares de alto riesgo podrán ingresar a Chile, sometiéndose a los procedimientos de la aduana sanitaria y a una cuarentena obligatoria de 14 días. Los extranjeros podrán viajar de regreso a sus países de origen aún después del 18 de marzo. Aquí se encuentran informaciones últiles y enlaces a sitios en Internet relevantes.

Berlinale con estreno del largometraje de Raúl Ruiz y Valeria Sarmiento

Berlín, 14 de febrero 2019. Chile se convertirá en protagonista de la cuarta edición del Country in Focus del European Film Market EFM, el gran mercado audiovisual del Festival de Cine de Berlín, que reúne a productores, distribuidores y representantes de la industria cinematográfica mundial. Nuestro país será el primero de Sudamérica en formar parte de esta especial sección que tiene por objetivo promover la cinematografía de un país particular, poniendo en la mejor de las vitrinas a las películas y a los talentos.

Esta iniciativa fortalecerá, además, las relaciones bilaterales entre el cine chileno y el alemán considerando que el Acuerdo de Coproducción Audiovisual que han suscrito Chile y Alemania ya se encuentra con una avanzada tramitación en el Congreso nacional, proyectándose que entre en régimen durante este 2020. “Ya no es novedad que nuestros representantes del campo audiovisual sean protagonistas en diferentes instancias internacionales y Berlín no será la excepción. A la Berlinale llegaremos con una importante comitiva nacional, que participará en las distintas secciones del evento, donde los proyectos chilenos tendrán además una vitrina privilegiada como país foco del European Film Market. Como Ministerio de las Culturas seguimos asumiendo el desafío de aportar con los mecanismos necesarios para que nuestros productores, directores, actores y equipos técnicos mantengan la reputación que se han ganado dentro y fuera de Chile”, destaca la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés.

Viaje de Estudio del Ministerio de Energía se enfocó en hidrógeno y electromovilidad

Berlín, 20 de diciembre 2019. En el marco de la Asociación Energética entre Chile y Alemania, un grupo de funcionarios del Ministerio de Energía realizó un viaje de estudios, organizado por la Embajada, por las ciudades de Berlín y Hamburgo, para enterarse sobre los temas hidrógeno y electromovilidad. 

Del Ministerio de Energía llegaron a Europa los funcionarios Daniela Soler (Jefa Unidad Transporte Eficiente) y Benjamin Maluenda (Profesional – Hidrógeno, División Prospectiva y Análisis de Impacto Regulatorio) con el objeto de identificar nuevas áreas de cooperación bilateral, promoviendo y profundizando así a la Alianza Energética entre Chile y Alemania, recientemente suscrita entre ambos países en abril de 2019. El programa de actividades consistió en la participación en un seminario sobre energías renovables en la ciudad de Hamburgo, junto a la visita a contrapartes de interés, del sector público y privado, tanto en la ciudad de Hamburgo, como en Berlín.

Destacada participación de la delegación chilena en el mercado europeo de la Berlinale

Berlín, 2 de marzo 2020. En el marco del festival de cinema, la Berlinela, el subsecretario de las Culturas y las Artes, Juan Carlos Silva, sostuvo una serie de reuniones con representantes del cine y del gobierno alemán, con el fin de fortalecer las relaciones entre ambos países en el ámbito cultural. Durante su visita en Alemania, el Ministro fue acompañado por la Embajadora Cecilia Mackenna. La delegación chilena –que asistió al mercado europeo del Festival como Country in Focus- fue parte de la mayoría de las secciones del encuentro alemán.

Luego de acompañar a la delegación chilena que participó como país foco del mercado de la Berlinale, el subsecretario Juan Carlos Silva se despidió de Alemania con la satisfacción de la misión cumplida. “Este viaje ha sido parte de un largo proceso, que empezó en 2004 cuando se fundó el Consejo de Artes y de la Industria Audiovisual”, subrayó Silva. “A nivel internacional, logramos ser vistos como país creador de cine de primera liga en el mundo, y en este camino exitoso deseamos seguir”, dijo la autoridad, enfatizando la ambición del Gobierno de enfocarse aún más en la diplomacia cultural en el futuro. “Las artes audiovisuales no se limitan al sector cultural. El cine tiene una relevancia mucho más universal para Chile y vemos un gran potencial para el país, para desarrollar el diálogo dentro de Chile y crear instancias de cohesión social mediante el cine”, destacó.

La artista Alejandra Ruddoff en búsqueda de la verdad del momento

Berlín, 4 de febrero de 2020. En sus esculturas de gran formato, hechas de madera, aluminio, o hierro, Alejandra Ruddoff trata preguntas existenciales del ser humano, y de la materia, moviéndose y transformándose en espacio y tiempo. Por su obra extensa y su expresivo lenguaje plástico, la escultora ya premiada en varias ocasiones ha sido nombrada miembro de la Academia Chilena de Bellas Artes.

“Las características de materiales, las piedras y las estrellas en el cielo, la búsqueda del sentido y del origen de nuestra existencia. Todo esto me ha inquietado durante toda mi vida”, cuenta la artista. “También la pregunta, cómo la materia se está transformando en el transcurso del tiempo.”

En su discurso con motivo del nombramiento como miembro de la Academia mencionó a la astrofísica chilena Paule Jofré que está buscando posibilidades para visualizar las estrellas en nuestra galaxia como árbol genealógico. La científica parte de la premisa, que las estrellas tienen un ADN medible. “Paula Jofré ha mostrado resultados concretos que abren la posibilidad de un universo palpable, una cartografía de estrellas.”

La búsqueda artística de las estrellas comienza para Alejandra Ruddoff a menudo en la vida cotidiana de una ciudad grande, en su taller en el barrio Kreuzberg de Berlín, donde lleva viviendo diez años. Allá también está reflexionando sobre su nuevo papel como miembro correspondiente de la Academia: “El nombramiento me ha sorprendido y alegrado. Entiendo esta tarea nuevo como una gran responsabilidad.” Se entendería ahora como una voz oficial, una especie de constructora de puentes y de embajadora cultural entre Chile y Europa.

Ya en el 1993 pasó un año en Alemania. Como becaria del Servicio Académico Alemán de Intercambio (Deutscher Akademischer Austauschdienst - DAAD) estudió en la Academia de Bellas Artes in Múnich, y en el 2006 fue artista en residencia del Volkswagen Design Center en Potsdam.

Allá, en un cruce de tráfico muy frecuentado, está ubicado su proyecto “Hacia Adelante”. Después de la instalación de su proyecto hasta se cambió el nombre de la ubicación en Plaza de Chile. Otras obras en Alemania se pueden ver en Bonn, Naumburg y Wuppertal. La escultura con forma de rueda y hecha de madera con el título mutatis mutandis fue objeto expuesto en la Biennal de Venecia en el 2017: “En mi arte estoy intentando expresar un momento en el continuo de espacio y tiempo, o sea captar un momento de grandes procesos dinámicos.”

Feria del Libro: Presencia de los autores María José Ferrada y Carlos Franz

  

Berlín, 16 de octubre 2019. Por quinta vez, Chile está presente en la Feria de Libros en Fráncfort, con una comitiva de 17 representantes integrada por editores, profesionales del libro y escritores. Dentro del programa cultural asistirán María José Ferrada (“Kramp) y Carlos Franz, quien presentará su novela “Si te vieras con mis ojos”.

El libro de Carlos Franz, que fue publicado en alemán por la editorial Büchergilde Gutenberg (“Das Quartett der Liebenden”), se dará a conocer además en una gira del autor por Alemania (fechas abajo), tras la feria.

Con el apoyo del Ministerio de las Culturas se sumará a la delegación también Benjamín Labatut, cuyo primer libro de cuentos “La Antártica empieza aquí” fue publicado en México y ganó el premio Caza de Letras 2009, otorgado por la Universidad Autónoma de México (UNAM) y Alfaguara, y que posteriormente en Chile recibió el Premio Municipal de Santiago 2013. Su tercer libro “Un verdor terrible” fue presentado como manuscrito en la feria de Frankfurt 2018 y hasta la fecha ya se ha comprometido su publicación en más de seis idiomas.