Berlín, el 28 de febrero 2017. Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gonzalo Rojas y Óscar Hahn: En Chile el poeta tiene una posición especial, que narra y refleja la historia del país. El viernes 3 de marzo a las 19:00 hrs. se presentara la antología de poesías chilenas del autor Mario Markus.
La presentación del libro se llevara a cabo en la biblioteca del Instituto Cervantes en Berlín en el que el mismo editor y traductor Mario Markus presenciará. Este volumen se ha ocupado tanto de la selección de autores como también de la traducción de la obra escogida al alemán. Por primera vez se le ofrece al lector alemán una colección representativa de la poesía chilena del siglo XX. La antología bilingüe cuenta con 50 obras las cuales son traducidas al alemán. La recopilación de las obras evidencia la riqueza multifacética de una viva tradición lírica, marcada por los más diferentes temas e influida por diversas corrientes literarias con nombres como los de Óscar Hahn, Enrique Lihn, Mario Markus, Mahfud Massís, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gonzalo Rojas, Raúl Zurita, entre otros.
El gran autor alemán-chileno Mario Markus demuestra con esta obra nuevamente su capacidad de trabajar de forma interdisciplinaria: Trabajando desde hace muchos años como físico en el Max-Planck-Institut de Fisiología Molecular en Dortmund, sostiene además una gran pasión por la literatura y la poesía. Escribió poesías y novelas; recitó y tradujo poemas. A través de diferentes trabajos y exposiciones, se cristaliza el amplio espectro de sus intereses. Desde insectos, tecnología para robots hasta literatura chilena como también alemana, los trabajos de Markus son multifacéticos.
